مفردات إنجليزية متعلقة بالمدرسة

المفردات التالية لها صلة مباشرة بموضوع المحادثة التي سوف تستمع إليها.

School: an institution for educating children.

مدرسة: مؤسسة لتعليم الأطفال.

School director: the person who is responsible for managing and overseeing all school operations.

مدير المدرسة: الشخص المسؤول عن إدارة و مراقبة جميع عمليات المدرسة.

Behavior: the way in which a person behaves in response to a particular situation.

السلوك: الطريقة التي يتصرف بها الشخص استجابةً لموقف معين.

محادثة بين مدير مدرسة ووالد أحد التلاميذ

دعا مدير المدرسة السيد سميث لمناقشة سلوك ولده روي، إستمع للحوار الذي دار بينهما.

School director
Please, Mr.Smith, have a seat.

مدير المدرسة: أرجوك سيد سميث، تفضل بالجلوس.

Father
Thank you.

الأب: شكراً لك.

School director
I'm really pleased you could join us today. I understand your schedule is busy, so I truly appreciate you making the time.

مدير المدرسة: أنا سعيد جداً لأنك تمكنت من الحضور اليوم. أعلم أن جدولك مزدحم، و أنا أقدر حقاً تخصيصك لهذا الوقت.

Father
Absolutely. I'm eager to hear your thoughts about my son Roy.

الأب: بالطبع. أنا حريص على سماع ما لديك لتقوله عن ابني روي.

School director
Roy is a talented young man. However, I'm concerned about his recent behavior.

مدير المدرسة: روي شاب موهوب، لكنني أشعر بالقلق حيال سلوكه الأخير.

Father
What do you mean?

الأب: ماذا تقصد؟

School director
He's been disruptive in class, talking out of turn, and not completing his assignments. He's also been getting into fights with other students.

مدير المدرسة: لقد كان مشاغباً في الصف، يتحدث خارج دوره و لا يكمل واجباته. لقد كان يتورط أيضاً في مشاجرات مع باقي الطلاب.

Father
I'm so sorry to hear that. I didn't know it was that bad.

الأب: آسف لسماع ذلك. لم أكن أعلم أنه بذلك السوء.

School director
I'm sure you didn't. But it's something we need to address. Roy is a good kid, but he's clearly struggling with something.

مدير المدرسة: أنا متأكد بأنك لم تكن تعلم. ولكنه شيء يجب أن نتحدث عنه. روي ولد جيد، و لكن من الواضح بأنه يعاني من شيء ما.

Father
What do you think it is?

الأب: ما الذي تعتقده؟

School director
I'm not sure. But I think it's important to get him some help.

مدير المدرسة: أنا لست متأكداً. لكنني أعتقد بأن من المهم أن نساعده.

Father
What kind of help?

الأب: أي نوع من المساعدة؟

School director
I recommend that we start with a meeting with the school counselor. She can assess Roy's situation and make recommendations.

مدير المدرسة: أقترح أن نبدأ بمقابلة مع مستشارة المدرسة. هي تستطيع تقييم حالة روي و تقديم الإقتراحات.

Father
Okay. I'm willing to do whatever it takes to help my son.

الأب: حسناً. أنا على إستعدادٍ لفعل ما يتطلبه الأمر لمساعدة إبني.

School director
Thank you. I'm confident that we can work together to get Roy back on track.

مدير المدرسة: شكراً لك. أنا واثق بأننا نستطيع العمل معاً لإعادة روي إلى طبيعته.

Father
I'm just wondering, what does Roy say about his behavior?

الأب: أنا فقط أتساءل، ما الذي يقوله روي عن سلوكه؟

School director
He's been very defensive. He insists that he's not doing anything wrong.

مدير المدرسة: لقد كان يدافع عن نفسه. لقد كان يصر بأنه لم يفعل أي شي خاطئ.

Father
Oh my god. He's always been a stubborn boy.

الأب: يا إلهي. لقد كان دائماً ولداً عنيداً.

School director
I understand. But it's important that we get him to open up to us. We need to know what's bothering him so that we can help him.

مدير المدرسة: أنا أتفهم. و لكن من المهم أن نجعله قريباً منا. نحتاج أن نعرف ما الذي يضايقه حتى نتمكن من مساعدته.

Father
I'll talk to him.

الأب: سوف أتحدث إليه.

School director
Thank you.

مدير المدرسة: شكراً لك.

Father
Is there anything else I should know?

الأب: هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟

School director
I think that's all for now. But please don't hesitate to contact me if you have any questions or concerns.

مدير المدرسة: أعتقد بأن هذا كل شيء حتى الآن. و لكن أرجو ألا تتردد في التواصل معي إن كان لديك أي أسئلة أو مخاوف.

Father
Thank you.

الأب: شكراً لك.

School director
You're welcome. I hope we can help Roy.

مدير المدرسة: على الرحب. أتمنى أن نستطيع مساعدة روي.