مفردات إنجليزية لها صلة بالأسنان

المفردات التالية لها صلة مباشرة بموضوع المحادثة التي سوف تستمع إليها.

Dentist: a person who is qualified to treat diseases that affect the teeth and gums.

طبيب الأسنان: هو الشخص المسؤول عن معالجة الأمراض التي تصيب الأسنان و اللثة.

Dental checkup: an examination that allows your dentist to see if you have any dental problems.

كشف دوري على الأسنان: هو إختبار يتيح لطبيبك رؤية المشاكل التي تعاني منها الأسنان.

Dental cleaning: part of oral hygiene that removes of dental plaque from teeth.

تنظيف الأسنان: هي جزء من نظافة الفم من أجل إزالة ترسبات الطعام من على الأسنان.

Dental floss: a soft thread of floss silk or similar material used to clean between the teeth.

خيط الأسنان: هو خيط ناعم من الحرير أو مادة مشابهة يستعمل لتنظيف ما بين الأسنان.

Cavity: Cavities are holes, or areas of tooth decay.

التسوس: هي الحفر أو مناطق التسوس في الأسنان.

Plaque: a sticky substance made from leftover food particles.

الترسبات: هي المواد العالقة من بقايا الطعام على الأسنان.

Gum: one of the tissues that support the tooth.

اللثة: هي الأنسجة التي تمسك الأسنان.

محادثة باللغة الإنجليزية بين طبيب أسنان و مريضته

ذهبت سارة إلى طبيب الأسنان لتتأكد من صحة أسنانها. فيما يلي الحوار الذي دار بينها و بين الطبيب.

Dentist
Hello, Sarah. How are you doing today?

طبيب الأسنان: مرحباً سارة. كيف حالك اليوم؟

Sarah
I'm doing well, thank you. I'm just here for my regular checkup.

سارة: أنا بخير، شكراً لك. أنا هنا فقط من أجل كشفي الدوري.

Dentist
Great. Let's get started. Your teeth look good overall. However, I do see a couple of small cavities.

طبيب الأسنان: عظيم. هيا لنبدأ. أسنانك تبدو بحالة جيدة بشكل عام. و مع ذلك، أستطيع رؤية بعض التسوس.

Sarah
Oh no. What do we need to do about that?

سارة: آه كلا. ما الذي يتوجب علينا فعله حيال ذلك؟

Dentist
Don't worry, it's nothing serious. We can easily fill the cavities today. But first, I want to talk to you about some ways to prevent cavities in the future.

طبيب الأسنان: لا تقلقي، إنه ليس بالأمر الخطير. نستطيع ببساطة حشو الفجوات (الأسنان المسوسة) اليوم. أريد أن أتحدث إليك عن بعض الطرق لمنع التسوس في المستقبل.

Sarah
Okay.

سارة: حسناً.

Dentist
The most important thing is to brush your teeth twice a day for two minutes each time. Be sure to use a soft-bristled toothbrush and fluoride toothpaste. You should also floss once a day. Flossing helps to remove plaque and food particles from between your teeth, where your toothbrush can't reach.

طبيب الأسنان: من المهم أن تنظفي أسنانك مرتين يومياً و لمدة دقيقتين كل مرة. تأكدي من إستعمال فرشاة أسنان ناعمة و معجون أسناسن بالفلورايد. يجب عليكِ أيضاً أن تستعملي الخيط مرة في اليوم. تنظيف الأسنان بإستعمال الخيط يساعد في إزالة الترسبات و بقايا الطعام من بين أسنانك حيث لا تصل الفرشاة.

Sarah
I brush and floss every day, but I still seem to get cavities.

سارة: أُنظف أسناني بالفرشاة و الخيط يومياً، لكنني ما زلتُ أعاني من التسوس.

Dentist
There are a few other things that can contribute to cavities, such as eating a lot of sugary foods and drinks, not drinking enough water, and smoking.

طبيب الأسنان: هناك بعض الأشياء التي تعزز التسوس، كأكل الكثير من السكريات و المشروبات، عدم شرب ما يكفي من الماء و التدخين.

Sarah
What about my gum now?

سارة: ماذا عن لثتي؟

Dentist
Let's check it now. Your gums look healthy overall, but there is a little bit of inflammation. This could be a sign of early gum disease.

طبيب الأسنان: هيا لنتفحصها. تبدو لثتك بصحة جيدة بشكل عام، و لكن هناك القليل من الإلتهاب. قد تكون هذه إشارة لمرض اللثة المبكر.

Sarah
Gum disease? What's that?

سارة: مرض اللثة؟ ما هو؟

Dentist
Gum disease is a common infection of the gums that can lead to tooth loss. It's caused by plaque, which is a sticky film of bacteria that forms on your teeth. If plaque isn't removed regularly, it can harden into tartar. Tartar can irritate your gums and cause inflammation.

طبيب الأسنان: مرض اللثة هو عدوى شائعة تصيب الأسنان و ربما تقود لفقدان الأسنان. إنها تتسبب عن طريق بقايا الطعام التي تشكل بكتيريا و تعلق بأسنانك. في حال عدم إزالة هذه البقايا فإنها تتصلب و تتحول إلى جير. الجير بدوره يزعج لثتك ويُسبب إلتهاباً.

Sarah
What can I do to prevent gum disease?

سارة: ما الذي علي فعله لتجنب أمراض اللثة؟

Dentist
The best way to prevent gum disease is to brush and floss your teeth regularly. You should also see your dentist for regular checkups and cleanings. During a cleaning, your dentist will remove any plaque and tartar that has accumulated on your teeth.

طبيب الأسنان: إن أفضل طريقة لتجنب أمراض اللثة هي تنظيف الأسنان بالفرشاة و الخيط بشكل دوري. يجب عليك أيضاً زيارة طبيبك للكشف الدوري و التنظيف. خلال التنظيف، سيزيل الطبيب أي بقايا طعام و جير قد تجمعت على أسنانك.

Sarah
Okay, I'll be sure to do that.

سارة: حسناً، سأحرص على فعل ذلك.

Dentist
Great. Now, let's fill those cavities.

طبيب الأسنان: عظيم. و الآن لنغلق تلك الفجوات.

Sarah
Thank you.

سارة: شكراً لك.

Dentist
You're welcome. Remember to brush and floss your teeth regularly, and come back for your next checkup after six months.

طبيب الأسنان: على الرحب. تذكري تنظيف أسنانك بالفرشاة و الخيط بإنتظام، وعودي من أجل كشفك التالي بعد ستة أشهر.

Sarah
I will.

سارة: سوف أفعل.